The Duchess of Edinburgh has reunited with King Charles and Queen Camilla as Buckingham Palace hosted a special reception on Wednesday