Sarah Ferguson marked the 26th anniversary of her mother's passing on Thursday, with the Duchess of York sharing several beautiful photos and a poignant message