Kate Middleton's brother James has opened up about how Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis were first introduced to his wife Alizee