Joanna Gaines shared a video in which her son Crew was helping her set up flowers at Magnolia Market