Priscilla Presley honored her late daughter Lisa Marie Presley on the two-year mark since her death