Jayne Torvill is a beloved member of the Dancing on Ice judging panel – meet the star's private family here, including her two adopted children