Dianne Buswell delighted her fans when she finally lifted the Glitterball with Chris McCausland – and they were quick to offer their support when the dancer shared an emotional post