Strictly stars Nancy Xu and Carlos Gu have reportedly been feuding behind the scenes, but the pair put any arguments behind them as the dancers appeared in a new video with Big Brother star Yinrun Huang