Machine Gun Kelly Was Spotted in Travis Kelce's Super Bowl Suite Alongside Taylor Swift