Millions struggle with symptoms after going off the pill. Why is it so hard for them to find answers?