The new Timothée-led biopic covers the music icon's early career years—so how much of it was accurate? We pulled some original evidence for you to judge.