The children are 'destined' to grow up in the public eye, but Prince William and Kate Middleton are setting certain boundaries