Pat McAfee, ESPN host and former NFL star, faces legal threats after amplifying a false rumour about college student Mary Kate Cornett that sparked widespread online harassment and media backlash.