Elon Musk's attempts to shape Reddit's content moderation following his Twitter takeover have sparked controversy and his leadership of DOGE faces backlash.