Moelis & Co. is asking its employees to return to the office full-time, shifting away from the hybrid schedule established during the pandemic.