Half of US parents now financially support their adult children, with many sacrificing retirement savings and setting stricter conditions as costs and dependence rise.