Federal workers are resisting Trump's buyout offer, fearing it will face legal challenges and questioning whether Trump aims to replace them with loyalists.