As TikTok faces a potential US ban, the Chinese platform RedNote is gaining popularity with features similar to TikTok and elements of Instagram and Pinterest.