Furious at the prospect of a US government ban on social media platform TikTok, American users have flocked to another Chinese-owned app in droves, many with a defiant message: "Take my data!"