A 47-year-old mother was tragically found dead in a restaurant's disabled toilet after remaining undiscovered for three days, leaving her daughter heartbroken.