Arizona patient dies after contracting donor's lung cancer, exposing rare transplant risks and screening challenges.