Spain's royals made a highly anticipated return to the epicentre of catastrophic floods on Tuesday after a chaotic trip where survivors hurled mud and insults at them.