'ne simple slip-up could lead to a trail of misunderstandings.'