US band cancel UK gigs as they split and accuse bandmate of ‘heinous acts’