Controversial Netflix film could become the lowest-rated Oscar winner for 20 years