A follow-up to a beloved Nintendo Switch game has been subject to internal delays according to a new rumour, but there's still hope for it on Switch 2.