Viewers know to expect the unexpected with Severance