Horror icon looks unrecognisable in nightmare fuel slasher film inspired by classic childhood character