Netflix viewers counting down the days for ‘sinister’ drama based on true story