The comedian was best known for Whose Line Is It Anyway?