Capcom's Resident Evil 4 remake has surpassed nine million copies sold, as it looks to become the best-selling entry in the series.