Gavin and Stacey’s Mathew Horne announces major career move days after final show