The late star is the subject of a new Disney+ documentary.