Although the new Fable is keeping the series’ sense of humour, it’s apparently turned to a surprising inspiration for its combat.