The makers of Life Is Strange: Double Exposure are accused by fans of using legal takedowns to limit discussion and criticism of the game.