Play armchair detective with these Netflix serial killer films.