A report has accused Valve of 'allowing the proliferation of hate' on Steam, including Nazi symbols and other extremist imagery.