00s TV show’s plot hole that ‘doesn’t make any sense’ confuses fans 24 years later