Dedicated superfans have been keeping the Nintendo 3DS and Wii U servers alive long past their expiration date, but those days are now over.