I was disarmed by Hugh Grant’s chilling charm in unusual horror Heretic