Nintendo Switch Online members can take advantage of a new Nintendo Music app, available now on iOS and Android.