A post-apocalyptic city builder and political simulator may not sound the most exciting prospect, but Frostpunk 2 is one of the most tense and engaging games of the year.