Microsoft has forced 'challenging' revenue and profit goals on Xbox, as the company prepares for a Tokyo Game Show presentation.