Pep Guardiola’s close friend reveals reason for breakup of his 30-year marriage