Liverpool and Chelsea told £67 million transfer target would ‘fit in well’ at Premier League club