Wolves forward Matheus Cunha handed Premier League ban