Drivers have been caught in traffic chaos on the M25.