Drill rapper boasts that he’s getting richer after releasing tracks from behind bars