Drill rapper jailed over gang murder releases EP behind bars despite life sentence