The number of drone reports at British military sites has increased sharply, new data shows.